陳潘凱玲博士

跨越文化研究部助理教授

工商管理學士（主修人力資源管理）香港大學，香港，2002
道學碩士（主修教會音樂），建道神學院，香港，2007
神學碩士（主修跨文化研究），建道神學院，香港，2017
哲學博士（世界藝術），達拉斯國際大學，美國， 2025
行政主任，香港特別行政區政府，2002-2004
聖樂助理宣教師（部份時間），中華基督教會公理堂，2007
主任牧者，德國柏林華人宣道會，2007-2013
聯屬宣教士（德國），香港宣道會及美國華人宣教會區聯會，2007-2013
義務傳道，宣道會宣德堂 2013-2019、2025-
音樂編輯及網上課程導師，建道神學院 2013-2014
客座講師，香港聖樂促進會，2019
學院詩班導師，建道神學院 2017-2021
儲備及兼任講師，建道神學院 2018-2025
藝術宣教研究員，建道神學院 2022-2025
助理教授，建道神學院 2025-

潘博士於大學時期蒙召領萬族敬拜主，婚後在神學院主修教會音樂，畢業後於德國從事宣教工作。她分別在香港和美國深造跨文化研究和民族敬拜學（Ethnodoxology）——一門結合宣教學、崇拜學和文化藝術研究的新領域。潘博士一直在教會和神學院從事牧養和教學工作，致力推動「忠於聖經，文化適切，轉化生命」的藝術宣教和活道敬拜事工，以及培養具跨文化視野的宣教人才和敬拜工匠。近年她開拓民族敬拜學及「以聖經為本的藝術與創傷療癒」課程、倡議及示範多文化共融敬拜，並翻譯《貼近神心意的社群藝術》等教材。她希望幫助華人教會重燃想像力和創造力，將天國價值融入其敬拜和宣教事工。除了對文化人類學和世界藝術感興趣，她還熱愛合唱、中國書法，並與女兒art jam。

研究興趣：

民族敬拜學／藝術宣教、崇拜學、文化人類學、整全使命、華人散聚宣教學、處境化、跨文化門徒訓練、社群藝術與全人福祉、世界藝術、以聖經為本的藝術創傷療癒、活道藝術等。

聯絡電郵：poonhl@abs.edu
Treelink: https://bit.ly/m/edox-phl

研討會：

Poon, Hoiling. 2024. Eating Together: Connecting Chinese Christian Spiritual and Filial Identity through Culinary Storytelling. Presented at ATA theological consultation, Ching Mai, Thailand, 12-15 November 2024
Poon, Hoiling. 2021. It Didn't Seem Possible? Communication Through Dance in Hong Kong Worship And Community. Presented at Evangelical Missiological Society (EMS), Dallas, USA, 17-18 September 2021.
Poon, Hoiling, Deborah Kim, etc. 2021. Exploring Arts in Mission in East Asian Contexts. Presented at Panel session at the conference of Global Consultation of Arts and Music in Missions (GCAMM), online 12-16 July 2021.

博士論文：

Poon, Hoiling. 2025. Community Arts for Holistic Well-being: An Ethnographic Study on Praise Dance for Chinese People. PhD diss., TX: Dallas International University.

翻譯、書評及文章：

施拉格·布萊恩和羅朱莉莎著，東亞民族敬拜學翻譯組譯。《貼近神心意的社群藝術：如何共創本土藝術》。加州帕薩迪納：威廉克里出版社，2023. [中文翻譯] https://bit.ly/CommunityartsforGod
潘凱玲。＜民族敬拜——敬拜和宣教在藝術中的合一＞，《今日華人教會》世界華福中心，2024年1月。[訪問撮要]
Douglous R. Anthony, Hoiling Poon, et al.. 2024. “Leveraging Local Arts and Culture for Kingdom Impact.” Alliance Life Magazine. https://cmalliance.org/resources/alife/.
Poon, Hoiling. 2023. “Confident Hope: Healing and Resilience in Hong Kong,” in Arts, Worship, and Mission in Today’s Church - Mission Frontiers. October 2023. https://www.missionfrontiers.org/issue/archive/arts-worship-and-mission-in-todays-church.
Poon, Hoiling. 2020. "Book Review: Worship and Culture: Foreign Country or Homeland? by Gláucia Vasconcelos Wilkey." Global Forum on Arts and Christian Faith, Global Missiology 8 (February 13)
潘凱玲。〈化暴戾為敬拜〉《宣訊：神學現場》第240期，2019年12月3日。
潘凱玲。〈音樂與宣教〉。《跨越》第179期，2017年1-2月。
潘凱玲。〈崇拜與宣教：德國華人教會崇拜更新的需要〉。《環球華人宣教學期刊》第34期，2013年10月。

媒體：

潘凱玲。《當藝術成為敬拜與宣教的橋樑》，網絡電視台：城心所願。旺角浸信會。2025年7月7日。https://www.youtube.com/live/DpkU9mqPCcQ?si=nbub4BjFxN3G9Die
孔祥寧，潘凱玲。《我懂你的明白：貼近神心意的社群藝術 feat. 朵拉博士與潘凱玲傳道》。國度，換日線––彭書睿（播客），2024年7月24日。https://open.spotify.com/episode/18NqlmqHNkOMPQMn210zJI
潘凱玲。《民族敬拜——敬拜和宣教在藝術中的合一》訪談建道神學院民族敬拜學者潘凱玲傳道。使命門徒Podcast第2季：第63集。世界華福中心。2023年9月16日。https://youtu.be/G31iUKrPPdk?si=45IbP8P8v8jN_X6x
潘凱玲。《Encore13門徒Podcast：民族敬拜學- 藝術宣教事工》。Soooradio，2022年2月。https://soooradio.net/blog/encore13%E9%96%80%E5%BE%9205/

專業成員：

國際諮議會成員，全球民族敬拜學網絡（GEN）2022-
理事會成員，香港聖樂促進會 2018-
創始成員，宣道會民族藝術社群（國際）2024-