建道神學院 Alliance Bible Seminary

2023-2024年度跨越文化研究部春季密集課程
散聚宣教學Diaspora Missiology

課程內容 Course Introduction

廿一世紀新現象，包括環球化（Globalization）及人口大量流動（包括各國內、外），近年相應發展一門新興的散聚宣教學（Diaspora Missiology）及散聚宣教事工（Diaspora Missions）。散聚宣教學的定義是：「從學術角度探討人口散聚的現象，以期有助完成主所賜大使命的一門學科」。內容包括散聚宣教學的理論、策略、應用。

目標︰

認識散聚宣教學（Diaspora Missiology）、散聚宣教事工（Diaspora Mission）的理論、聖經基礎及神學根據。
探討上述三項的理論、策略及應用。

課程詳情 Course Registration

日期︰2024年3月18-22日（一至五）
時間︰09:30-17:00
地點︰建道灣仔市區校園; 另設網課 (只供海外生)
報名連結︰http://bit.ly/48RK5us
費用︰【3學分】請參閱學院收費表【非學分】港幣$2,580　＊教牧及宣教士可享有正價 8折優惠：港幣 $2,064

講師介紹 Course Professor

溫以諾教授 Dr. Enoch Wan

現任美國『西方神學院』三項博士課程主任：（1）哲學博士；（2）教育學博士；（3）跨文化研究博士
前任美國、加拿大差傳學會（連任兩屆）會長
《環球華人宣教學期刊》www.GlobalMissiology.org創辦人及主編

查詢︰2735 1470 | 香港灣仔蘭杜街2號麗都大廈1樓

2023-2024年度跨越文化研究部冬季密集課程

以聖經為本的「藝術與創傷療癒」(Bible-based) Arts and Trauma Healing

「創傷或許是21世紀最大的宣教工場」
“Trauma is perhaps the greatest mission field of the 21st century.” (Dr Diane Langberg)

去年反應熱烈，現再開班，把握時機，從速報名！

課程簡介 Course Introduction

本課程將聖經真理與基本的心理健康原則相結合，並將以輕鬆的方式將它們應用於不同的處境。學生將通過聽課及「互動體驗式」學習，在小組環境中彼此互動，學習處理自己和他人因創傷而受損的信念和情感。讓宣教士和教會同工能獲得適時的裝備，回應這個「受創的世代」。
本課程將強調表達藝術在創傷療癒中的重要性。它與坊間的表達藝術療癒工作的不同之處，是以「聖經為本」，並以「創傷 (Trauma)」作為其主要的針對方向。但它的目標不在訓練專業的治療師，而是：

普及化基督徒對身心靈健康和藝術療癒的認知和體驗，
在教會、社區和跨文化工場，建立更多互助性的
「療癒同行小組」 (Healing/Co-journey Group) 及培育更多
理論與實踐兼備的小組促導員 (Facilitator) 及同行者 (Co-journer)。

以聖經為本的「藝術與創傷療癒」課程是American Bible Society 屬下的 Trauma Healing Institute (THI) 的一個認可課程，須由「合資格導師」任教及帶領體驗學習。

線上課程簡介會 Course Introduction Session (Online)

日期：2023年10月12日（四）晚上8:00-9:30
形式：Zoom（雙語進行，免費）

出席課程簡介會者，報名將獲優先考慮！
（2022年曾報名並出席簡介會者也計算在內）

課程結構 Course Structure

透過課堂及「互動體驗式」學習，您將：

獲得身心靈健康和創傷療癒的基礎理論和聖經原則
小組體驗如何透過聖經和表達藝術去認識和療癒創傷
學習促導「療癒同行小組」，在教會內外和跨文化處境中與受創者同行

基礎及促導員訓練結合課程（Initial PLUS Facilitator Training）

日期：12月4-9日（一至六）
時間：09:30-17:00
地點：市區校園（灣仔蘭杜街2號麗都大廈1樓）
形式：面授【須全程參與及適量課前閱讀】
【修分同學另有功課要求】
語言：中英雙語進行
名額：30人
費用：【非學分】$3390（宣教士及校友另享有八折）
【三學分】參學院學分收費，另加$850

六天的密集課程中，學員將透過聖經和藝術媒界去認識創傷，還有與創傷者同行的（1）處境化的基礎理論和原則，以及（2）親身參與「療癒同行小組」，獲取實際經驗。及後，學員將延伸學習「療癒同行小組」的促導技巧，認識相關材料，整合學習成為實際工具。（完成課堂者可申請出席證明）

資格認證：滿足課程要求（課內）和兩次實習（課外）*的學員，並在過程中表現出準備就緒，將獲 THI 認證為「實習促導員」（apprentice facilitators），將來可報讀「進深訓練」及通過實習，獲得更高的認證資格。

*實習過程將由合資格的導師提供網上的個別勉導（mentorship），讓學員得到穩建和可靠的專業支援和指導，教會和服侍對象也得到較有保障的服侍。

我們不單需要醫生，更需要能與受創者同行的教會群體
（Trauma-informed Christian Community）！

課程報名 Course Registration【學分及非學分】

日期：2023年10月13日至11月2日
報名︰連結

名額有限，優先考慮：
（1）宣教及差會同工，參與「與受創者同行」或輔導服侍者
（2）能用英語進行交流者
（3）「課程簡介會」報名參加者

注意事項：
（1）【非學分】及【學分】學員均必須在此期間報名
（2）成功獲取錄者將於11月15日或之前收到電郵確認，及註冊和繳費資料

課程導師 Course Instructors

貝絲·阿爾戈特博士/教授
Prof Beth Argot, DWS

「藝術與創傷療癒」課程聯絡人，高級促導員
博士課程統籌、助理教授兼副主任
（達拉斯國際大學，世界藝術卓越中心）
崇拜學博士（韋柏崇拜研究學院）
Arts and Trauma Healing Liaison and Master Facilitator
PhD Program Coordinator, Assistant Professor & Associate Director
(Dallas International University - Center for Excellence in World Arts)
Doctor of Worship Studies (Robert Webber Institute for Worship Studies)

助教 Teaching Assistant

符珮珮女士及張靜萍女士
Ms Jackie Fu and Noel Cheung

「藝術與創傷療癒」促導員
表達藝術博士生（歐洲高等學院 EGS)
「藝術與創傷療癒」本科證書學生（達拉斯國際大學）
基督教研究碩士（主修敬拜讚美）建道神學院
Arts and Trauma Healing Facilitator
PhD student in Expressive Arts (European Graduate School)
Graduate Certificate student in Arts and Trauma Healing (Dallas International University)
MCS (Praise & Worship) (Alliance Bible Seminary)

課程統籌 Course Coordinator

潘凱玲傳道
Pastor Hoiling Poon

建道神學院（跨越文化研究部）
- 兼任及儲備講師、藝術宣教研究員
達拉斯國際大學（世界藝術）博士候選人
神學碩士（主修跨越文化研究）
道學碩士（主修崇拜及教會音樂）
前德國宣教士

Researcher in Arts Mission,
Lecturer and Faculty-in-Reserve
(Alliance Bible Seminary - Intercultural Studies)
PhD Candidate in World Arts (Dallas International University)
ThM (Intercultural Studies) / ABS
Mdiv (Worship Studies and Church Music) / ABS
Ex-missionary in Germany

連結及資源

Trauma Healing Institute (American Bible Society) https://traumahealinginstitute.org/
Arts and Trauma Healing Program (Dallas International University) [Video]